au Parc Chanot à Marseille
au Parc Chanot à Marseille
A l’occasion de Lire en fête à Marseille La courte échelle / éditions transit reçoit deux responsables du Tamer Institute for Community Education :
Mahmoud Baloushah, coordinateur régional de l’Institut Tamer pour la Bande de Gaza
Nabila Hasan responsable pour Khan Younis et Rafah (sud de la bande de Gaza).
L’Institut Tamer créé en 1989 à Ramallah est à l’origine de nombreuses initiatives autour de la lecture et de l’écriture en Cisjordanie et dans la Bande de Gaza :
ateliers d’écritures,
éditions de plusieurs collections de livres d’enfants et d’adolescents et d’une collection de traduction de livres étrangers,
réalisation de Yaraat,
page culturelle et littéraire hebdomadaire dans le quotidien Al-Ayyat et d’un supplément mensuel,
création et soutien à des bibliothèques dans les camps de réfugiés,
mise en place d’un centre de ressource de littérature enfantine,
organisation chaque année en Palestine de la semaine de la lecture,
création d’ateliers de pratique artistique et scientifiques...
L’Institut Tamer a participé à plusieurs salons internationaux . Il est membre de l’IBBY (International Board on Books for Young people).
Pour notre part nous avons rencontré l’Institut Tamer à Gaza pour la première fois en décembre 2001 et une deuxième fois plus longuement en mai 2003. Nous avons initié depuis de nombreux échanges et une collaboration suivie.
Nous avons été frappés par la qualité et la modernité de la démarche pédagogique tendant à créer concrètement dans des conditions particulièrement difficiles, un climat de liberté d’expression et de responsabilité.
En 2003 nous avons édité la traduction en français de « Moi... et mon enfance » de Raba Hana publié pour la première fois à Ramallah en 1998. La même année nous avons présenté, invités par le CIDIM, les éditions Tamer à l’occasion de Lire en fête à Marseille.
L’Institut Tamer désire trouver en France des partenaires : éditeurs, diffuseurs, libraires, associations développant un travail dans le domaine de la lecture et de l’écriture.
Les livres de l’Institut Tamer, en langue arabe, seront exposés sur le stand de la courte échelle / éditions transit
Salle Francesco Biamonte
aura lieu une rencontre sur le thème
avec la participation de Mahmoud Baloushah et Nabila Hasan.
Nous vous engageons à venir les rencontrer.
Contact : Alain Castan 06 80 25 15 95 / O4 91 91 62 54
la courte échelle / éditions transit
29 La Canebière 13001 Marseille.
courtechel chez club-internet.fr