Lundi 6 décembre

 19 h
Marseille
Espace Ecureuil
26 rue Montgrand

Soirée d’ouverture en présence de l’ensemble des partenaires et de M. Abdel Aziz Seif El Nasr,Consul général d’Egypte à Marseille.
Présentation de la plaquette « Egypte, écritures contemporaines », textes inédits de quatre écrivains égyptiens, éditée avec le soutien deMécènes du Sud.
Rencontre avec :
Ibrahim Abdel-Méguid, Ibrahim Aslân, Gamal Ghitany et son traducteur Khaled Osman, Iman Mersal, Nabil Naoum,Rifa’t Sallam, Khayri Shalabi, May Telmissany, animée par Pascal Jourdana.
La librairie Maupetit proposera une table autour de la littérature égyptienne.

Mardi 7 décembre

 18 h 30
Arles
Chapelle du Méjan
Place Massillon

• 18 h 30-19 h 30 : Rencontre autour de la traduction littéraire avec Gamal Ghitany et son traducteur Khaled Osman.
  En présence de Claude Bleton, directeur du CITL.
• 19 h 30-20 h 30 : Cocktail
• 20 h 30-21 h 30 : Rencontre autour du numéro 12 de La pensée de midi, « Egypte (s) » avec :
  Ibrahim Aslân, Khayri Shalabi, Iman Mersal, Thierry Fabre, rédacteur en chef de la revue.
• 21 h 30 : Présentation et lecture des textes de Ibrahim Abdel-Méguid, Nabil Naoum, Rifa’t Sallam, May Telmissany.
  Rencontres animées par Pascal Jourdana, journaliste littéraire.
  Lectures par Valérie Colette (Cie Courant d’ère)
  La librairie Actes Sud proposera une table autour de la littérature égyptienne.

Mercredi 8 décembre

 18 h 30
Marseille
Librairie Regards
Centre de la Vieille Charité

Librairie Regards
Rencontre avec :
Gamal Ghitany et son traducteur Khaled Osman.

 18 h 30
Manosque
Restaurant
le Bonheur Fou
11bis, bd des Tilleuls

Rencontre avec : Nabil Naoum et May Telmissany, animée par Pascal Jourdana, journaliste littéraire.
La librairie Le Poivre d’Ane proposera une table autour de la littérature égyptienne.

Jeudi 9 décembre

 14 h à 17 h
Aix-en-Provence
Faculté de Lettres
Salle du Conseil - 2ème étage
29 av. Robert Schuman

Rencontre avec :
Ibrahim Abdel-Méguid, Ibrahim Aslân, Gamal Ghitany, Iman Mersal, Nabil Naoum, Rifa’t Sallam, Khayri Shalabi et May Telmissany.
Rencontre avec les étudiants du département ABTHIS.

Vendredi 10 décembre

 18 h 30
Marseille
cipM
Centre de la Vieille Charité
 20 h 30
Cinéma le Miroir
Centre de la Vieille Charité

• 18 h 30 :
  Rencontre avec : Iman Mersal et Rifa’t Sallam, animée par Jean-Charles Depaule, chercheur au CNRS, poète et traducteur.
  La librairie Regards proposera une table autour de la poésie et la littérature égyptienne.
• 20h30 :
  Projection d’un film égyptien.
  « Mendiants et orgueilleux » (1991) réalisation, Asma El-Bakri, d’après le roman d’Albert Cossery.

 19 h
Auriol
Le Bar du Marché
12, cours du 4 septembre

Rencontre avec :
Ibrahim Abdel-Méguid, Nabil Naoum et May Telmissany.
En partenariat avec la mairie d’Auriol.
La librairie L’Etoile Bleue proposera une table autour de la littérature égyptienne.

 19 h
Avignon
Librairie La Mémoire du Monde
36, rue Carnot

Présentation du numéro 12 de La pensée de midi, « Egypte(s) » avec Ibrahim Aslân, Khayri Shalabi, en présence de Thierry Fabre, rédacteur en chef de la revue et de Stéphanie Dujols, traductrice et coordinatrice du dossier « Egypte (s) ».

 19 h
Aix-en-Provence
Librairie
Vents du Sud
7, rue Maréchal Foch

Rencontre annulée

La traduction simultanée des rencontres sera assurée par Salhi Khadija.

L’Association Libraires du Sud remercie Ramsi Tadros pour son aide.