Une tribune pour les luttes

Il y a 10 ans en Palestine, le 16 mars 2003... Et aujourd’hui ?

A la mémoire de Rachel Corrie assassinée à 23 ans, écrasée par un bulldozer de l’armée israélienne.

Article mis en ligne le samedi 16 mars 2013

Le 16 mars 2003, il y a bientôt 10 ans, une jeune militante des droits de l’homme, Rachel Corrie, 23 ans, citoyenne des USA, trouvait la mort, écrasée par un bulldozer de l’armée israélienne. Elle tentait d’empêcher
la destruction de la maison d’un médecin et de sa famille, à Rafah, dans la Bande de Gaza, en Palestine Occupée
Pour lui rendre hommage nous vous proposons de prendre un moment pour découvrir les messages qu’elle envoyait à sa famille, à ses amis restés aux USA.

Rachel Corrie.
7 février 2003

Salut amis, famille, autres,

Voilà maintenant deux semaines et une heure que je suis en Palestine, et j’ai encore très peu de mots pour décrire ce que j’y vois. Il est plus difficile pour moi de penser à ce qui se passe ici quand je m’assoies pour écrire aux États-Unis à travers le luxe du portail virtuel.
Je ne sais pas si beaucoup d’enfants ici n’ont jamais vécu sans trous d’obus dans les murs et tours d’une armée d’occupation qui les surveillent constamment sous différents angles. Je pense que, même si je n’en suis pas tout à fait sûre, que le plus petit de ces enfants comprend que la vie n’est pas partout comme cela . Deux jours avant mon arrivée ici, un garçon de huit ans a été tué par balle par un char israélien, et beaucoup d’enfants murmurent son nom devant moi, "Ali" ou pointent les portraits de lui sur les murs. Les enfants aiment me donner l’occasion de pratiquer mon arabe limité en me demandant "Kaif Sharon ?" "Kaif Bush ?" Et ils rient quand je réponds en retour "Bush Majnoon" "Sharon Majnoon" dans ma langue arabe limitée. (Comment est Sharon ? Comment Bush ? Bush est fou. Sharon est fou.)
Bien sûr ce n’est pas tout à fait ce que je crois, et certains adultes qui maîtrisent bien l’anglais me corrigent : Bush mish Majnoon (n’est pas fou) ... Bush est un homme d’affaires. Aujourd’hui, j’ai essayé d’apprendre à dire "Bush est un instrument", mais je ne pense pas que la traduction soit correcte. Mais de toute façon, il y a ici des [enfants] de huit ans beaucoup plus conscients des rouages du pouvoir mondial que je ne l’’étais il y a quelques années, du moins en ce qui concerne Israël.
Néanmoins, je pense qu’aucune quantité de lecture, participation à des conférences, visualisation documentaire et information par le bouche à oreille n’aurait pu me préparer à la réalité de la situation ici.
Vous ne pouvez pas l’imaginer si vous ne le voyez, et même alors, vous êtes toujours bien conscients que votre expérience n’est qu’une partie de la réalité : quelles difficultés l’armée israélien rencontrerait-elle si elle tirait sur un citoyen désarmé des États-Unis, que j’ai de l’argent pour acheter de l’eau quand l’armée détruit les puits, et, bien sûr, que j’ai la possibilité de quitter.

Personne de ma famille n’a été tué au volant de leur voiture, par un tir d’un lance-roquettes à partir d’une tour au bout d’une rue principale de ma ville natale. J’ai une maison. Je suis autorisé à aller voir l’océan. En apparence, il est encore très difficile pour moi d’être détenue pendant des mois ou des années entières sans un procès (parce que je suis un citoyen américain blanc, contrairement à tant d’autres).
Quand je pars pour l’école ou le travail que je peux être à peu près certain qu’il n’y aura pas un soldat lourdement armé qui m’attendra à mi-chemin entre Mud Bay et le centre Olympia à un check-point
un soldat ayant le pouvoir de décider si je peux aller à mon travail, et si je dois retourner à la maison. Donc, si je me sens indignation en arrivant, en entrer brièvement et incomplètement dans le monde où vivent ces enfants existent, je me demande aussi ce que serait pour eux l’arrivée dans mon monde.
Ils savent que les enfants aux États-Unis n’ont pas ,généralement, leurs parents tués, et ils savent qu’ils peuvent parfois voir l’océan. Mais une fois que vous avez vu l’océan et vécu dans un endroit silencieux, où l’eau est disponible et non volée dans la nuit par des bulldozers, une fois que vous avez passé une soirée où vous êtes pas inquiété pour savoir si les murs de votre maison ne pourraient pas tout d’un coup s’écrouler sur vous et vous sortir de votre sommeil, une fois que vous avez rencontré des gens qui n’ont jamais perdu quelqu’un, une fois que vous avez connu la réalité d’un monde qui n’est pas entouré de tours meurtrières, de tanks, de "colonies" armées, et maintenant d’un mur de métal géant, je me demande si vous pouvez pardonner au monde pour toutes les années de votre enfance passée à exister, juste exister, à résister à la mainmise constante de la quatrième plus grande armée du monde soutenu par l’armée que de la superpuissance mondiale dans sa tentative de vous effacer de votre maison. C’est à ce propos que je m’interroge sur ces enfants. Je me demande ce qui se passerait s’ils savaient vraiment.

Après toutes ces divagations, je suis à Rafah, une ville d’environ 140.000 personnes, dont environ 60 pour cent d’entre eux sont des réfugiés, dont plusieurs sont deux ou trois fois réfugiés. Rafah existait avant 1948, mais la plupart des gens ici sont eux-mêmes ou sont les descendants de personnes qui ont été transférés ici de chez eux dans la Palestine historique, aujourd’hui Israël. Rafah a été divisée en deux quand le Sinaï est retourné en Égypte.
En ce moment, l’armée israélienne construit un mur de quatorze mètres de haut entre Rafah en Palestine et la frontière, découpant un no-mans au seine des habitations, le long de la frontière. Six cent deux maisons ont été complètement détruites au bulldozer, selon le Comité Populaire des réfugiés de Rafah. Le nombre de maisons qui ont été partiellement détruites est plus grande.
Aujourd’hui, alors que je marchais parmi les ruines, où les maisons se dressait autrefois, les soldats égyptiens m’ont appelé de l’autre côté de la frontière : « File, file ! "parce qu’un tank arrivait. Suivie d’un « quel est ton nom ?". Il y a quelque chose de troublant à propos de cette curiosité amicale. Cela m’a rappelé à quel point, dans une certaine mesure, nous sommes tous des enfants curieux à propos d’autres enfants : des enfants égyptiens criaient après une femme étrange errant au milieu des traces des chars. Enfants palestiniens
abattus à partir des chars lorsqu’ils jetaient un coup d’œil derrière les murs pour voir ce qui se passe. Enfants Internationalistes debout face aux chars avec des drapeaux.
Les enfants israéliens dans les chars, anonymes, parfois criant et en gesticulant de temps en temps aussi-beaucoup obligés d’être ici, beaucoup simplement agressifs, tirant sur les maisons alors que nous nous éloignons.
En plus de la présence constante de chars le long de la frontière et dans la région occidentale entre Rafah et les colonies le long de la côte, il y a ici bien plus de tours de Tsahal ici que je peux compter, à l’horizon, à la fin de rues. Certaines sont simplement des tours métalliques vertes de l’armée. D’autres ont ces étranges escaliers en colimaçon drapé dans une sorte de filet comme pour mener leur l’activité en toute discrétion. Certaines sont cachées, juste en dessous de l’horizon des bâtiments Une nouvelle a poussé l’autre jour dans le temps qu’il nous a fallu pour faire la lessive et traverser la ville à deux reprises pour accrocher des banderoles.
Malgré le fait que certaines des zones les plus proches de la frontière de Rafah sont habitées par des familles originaires de Rafah, qui ont vécu sur cette terre pendant au moins un siècle, seuls les camps datant de 1948 situés dans le centre de la ville sont des zones contrôlées par les palestiniens selon l’Accord d’Oslo. Mais pour autant que je puisse en juger, il y a peu ou pas de lieux qui ne sont pas dans le champ de vision d’une tour ou d’une autre. Certes, il n’y a pas de lieux invulnérables aux hélicoptères Apache ou aux caméras des drones invisibles dont nous entendons bourdonnement de la ville pendant des heures.

J’espère que vous viendrez ici. Nous sommes entre cinq et six internationaux. Les quartiers où on nous a demandé une certaine forme de présence sont Yibna, Tel El Sultan, Salam Salut, Brésil, Bloc J, Zorob et Block O. Il est également nécessaire d’avoir une présence constante la nuit à la périphérie de Rafah depuis que l’armée israélienne y a détruit les deux plus grands puits.
Selon le bureau municipal de l’eau, les puits détruits la semaine dernière fournissaient la moitié de l’approvisionnement en eau de Rafah. La plupart des communautés ont demandé aux internationaux d’être présents la nuit pour tenter de prévenir démolition des maisons plus loin. Après dix heures environ, il est très difficile de se déplacer la nuit parce que l’armée israélienne menace n’importe qui dans la rue comme membre de la résistance et tire sur eux. Il est donc clair que nous sommes trop peu nombreux.
Je continue de croire que ma maison, Olympia, pourrait gagner beaucoup et offrir beaucoup en décidant de prendre un engagement avec Rafah sous la forme d’un jumelage. Certains enseignants et groupes d’enfants ont manifesté leur intérêt pour des échanges de courriels, mais ce n’est que la pointe de l’iceberg du travail de solidarité qui pourrait être fait.
Beaucoup de gens veulent que leurs voix soient entendues, et je pense que nous avons besoin d’utiliser certains de nos privilèges d’internationaux pour obtenir que ces voix soient entendues directement aux Etats-Unis, plutôt qu’à travers le filtre des bien-pensants internationaux tels que moi-même. (…..)

Merci pour les nouvelles que je reçois des amis aux États-Unis. Je viens de lire un compte rendu d’un ami qui a organisé un groupe de paix à Shelton, Washington, et a été en mesure de faire partie d’une délégation à la grande manifestation du 18 Janvier à Washington DC.
Ici, les gens regardent les médias, et ils m’ont dit encore aujourd’hui qu’il y a eu de grandes manifestations aux Etats-Unis et des "problèmes pour le gouvernement » au Royaume-Uni. Alors merci de me permettre de ne pas se sentir comme une totale Polyanna* quand je dis aux gens ici provisoirement que beaucoup de gens aux États-Unis ne soutiennent pas les politiques de notre gouvernement, et que nous apprenons à partir d’exemples mondiaux comment résister.

*Pollyanna : jeune orpheline résolument optimiste face aux vicissitudes de la vie, elle s’efforce de toujours voir le bon côté des choses au travers d’un jeu inventé par son père

http://www.ifamericansknew.org/download/rachels_letters.pdf