18 h 30 Rencontre autour du livre La Nuit de Tlatelolco d’Elena Poniatowska (Mexique)
avec le Collectif des Métiers de l’édition et Marion Gary (traductrice)
à la Librairie-Editions L’atinoir, 4 rue Barbaroux, 13001

 20 h 30 Projection du documentaire Tlatelolco, les clefs du massacre
(sous-titré en français).
Cette enquête retrace la préparation du 2 octobre par les autorités,
puis dresse un portrait à charge des responsabilités du massacre.
à Casa Consolat, 1 rue Consolat, 13001 (à 50 mètres de la librairie)

À l’occasion de la sortie du livre La Nuit de Tlatelolco, Histoire orale d’un massacre d’État d’Elena Poniatowska, publié par le Collectif des Métiers de l’édition (CMDE, Toulouse), nous vous proposons d’assister à une présentation de l’ouvrage. Seront présents la traductrice Marion Gary et des membres du collectif. L’ouvrage, qui revient sur la répression du mouvement étudiant de 68 par le parti d’État mexicain, a été publié dans la collection « À l’ombre du maguey », spécialisée dans la diffusion d’ouvrage et de documentaires à portée sociale et historique d’Amérique latine.

Cette soirée permettra de revenir sur le mouvement étudiant de 1968 que le parti d’État mexicain, le PRI, finira par écraser dans le sang à dix jours du début des J.O. de Mexico, sous les yeux de la presse internationale.
La traductrice présentera l’œuvre à travers les conditions de son élaboration (recueil de témoignages dans des circonstances parfois difficiles) et le contexte socio-historique de l’époque (origines et retombées du mouvement, autoritarisme d’État).

Ce sera également l’occasion d’évoquer les graves événements récents d’Iguala : http://www.franceameriquelatine.org/spip.php?article2103

Pour en savoir plus :
http://www.latinoir.fr/rencontre-a-latinoir-autour-de-la-nuit-de-tlatelolco-delena-poniatowska/