En complément :
Difficile de se faire une idée objective de ce qui se joue actuellement au Venezuela. Pour décrypter la situation, nous reprenons ci-dessous l’analyse pointue et détaillée de Simon Rodriguez Porras membre du Partido Socialismo y Libertad dont la version originale en espagnol a été publiée sur http://www.laclase.info/teoria/que-esta-pasando-en-venezuela et traduite par Marc Saint-Upery (journaliste, traducteur, auteur du livre Le Rêve de Bolivar. Le défi des gauches sud-américaines, La Découverte, 2008). (...)