Jean Sénac et Albert Camus, tous deux nés en Algérie, ont entretenu une relation épistolaire entre 1947 et 1958. Cette correspondance est restée largement ignorée. Les lettres réunies ici par Hamid Nacer-Khodja, et son essai Le Fils rebelle, nous racontent l’amitié profonde qui lia les deux hommes. Quand Sénac, jeune poète de vingt ans, écrit pour la première fois à Camus, celui-ci est déjà internationalement connu. Pourtant l’écrivain répond aussitôt. Ces deux lettres inaugurent une correspondance affectueuse et exigeante. Dans son essai, Hamid Nacer-Khodja démontre que jean Sénac fut le fils rebelle d’Albert Camus, père impossible. Leur relation, qui s’inscrit entre la littérature et la politique, se termine dans l’impasse d’une tragique réalité, la guerre d’Algérie, dont les deux hommes eurent une approche différente.

Kai Krienke est professeur adjoint à Bard High School Early College, à New York. Il était auparavant conférencier adjoint en littérature comparée à CUNY, de 2004 à 2015. Il a obtenu son doctorat en 2014 au Graduate Center de CUNY (City University of New York), pour sa thèse sur Jean Sénac.

Il fit la rencontre de Hamid Nacer-Khodja en Algérie en 2010, dans le cadre de ses recherches sur l’œuvre du poète algérien. Il traduisit par la suite son livre Albert Camus, Jean Sénac ou le fils rebelle, publié récemment aux Etats-Unis, aux éditions de la Michigan State University Press.

Kai Krienke a également traduit des extraits du manifeste Le Soleil sous les armes, la correspondance entre Jean Sénac et Mohammed Dib, ainsi que des notes manuscrites prise lors des Rencontres de la jeune poésie algérienne à Constantine en 1972, textes publiés par Lost & Found CUNY Document Initiative.

Ed Paris Méditerranée