Suite à l’appel historique pour la paix et une société démocratique lancé le 27 février dernier par Abdullah Öcalan leader kurde emprisonné depuis plus de 26 ans, le Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK) a pu tenir son 12ème Congrès du 5 au 7 mai 2025.
Voici une traduction du Communiqué de Presse via "Öcalan Vigil", Campagne pour la Libération d’Abdullah Öcalan, suivi d’une traduction d’un article publié par le média ANF, afin de donner quelques clés de compréhension.
Nous vous invitons à nous contacter, participer aux événements et discussions organisées pour comprendre la situation et rejoindre la lutte pour la paix et une société démocratique, pour la libération d’Abdullah Öcalan.
CIMK
Collectif Internationaliste Marseille-Kurdistan
Contact : cimk13 chez riseup.net
COMMUNIQUÉ DE PRESSE – Une nouvelle ère dans le conflit kurde
12 mai 2025
Aujourd’hui, le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) a publié une déclaration annonçant la dissolution du PKK et la poursuite de la lutte pour le socialisme dans le cadre du processus de paix et de la société démocratique. Cette déclaration est le résultat du 12e congrès qui s’est tenu du 5 au 7 mai, au cours duquel le parti s’est réuni pour discuter de l’appel du 27 février du leader du peuple kurde Abdullah Öcalan pour « la paix et une société démocratique », et de la voie à suivre. Dans cette déclaration, le leader Öcalan avait appelé le parti à déposer les armes, à convoquer un congrès pour se dissoudre et à poursuivre la lutte par des moyens politiques et légaux. Ce faisant, le leader Abdullah Öcalan a pris la responsabilité d’initier une nouvelle ère de démocratisation en Turquie par la résolution de la question kurde, vieille de plus d’un siècle.
Avec un total de 232 délégués participants, le 12e congrès du PKK a pris des décisions historiques, marquant le début d’une nouvelle phase pour le mouvement. Le congrès a estimé que la lutte du PKK a mis fin à la politique de déni et d’élimination du peuple kurde, en résolvant la question kurde par le biais d’une politique démocratique. Grâce à cette approche révolutionnaire, le mouvement est devenu un symbole de la recherche d’une vie digne et de l’espoir de liberté pour les peuples de la région. À cet égard, le PKK a accompli sa mission historique. Sur cette base, le 12e congrès du PKK, afin de mettre en œuvre la décision du leader Öcalan, a pris la décision de dissoudre la structure organisationnelle du PKK et de mettre fin à la méthode de la lutte armée, et a ainsi mis un terme aux activités menées au nom du PKK.
Le processus de mise en œuvre sera géré et piloté par le dirigeant Abdullah Öcalan
La décision du congrès de dissoudre le PKK et de mettre fin à la méthode de lutte armée offre une base solide pour une paix durable et une solution démocratique. Toutefois, le congrès a également souligné que la mise en œuvre de ces décisions exige que le leader Öcalan dirige et guide le processus, que son droit à la politique démocratique soit reconnu et que des garanties juridiques solides et complètes soient établies. Le congrès conclut donc qu’à ce stade, il est essentiel que la grande assemblée nationale de Turquie joue son rôle avec une responsabilité historique. De même, ils appellent « le gouvernement, le principal parti d’opposition, tous les partis politiques représentés au parlement, les organisations de la société civile, les communautés religieuses et confessionnelles, les médias démocratiques, les leaders d’opinion, les intellectuels, les universitaires, les artistes, les syndicats, les organisations de femmes et de jeunes, et les mouvements écologiques à assumer leurs responsabilités et à se joindre au processus de paix et de société démocratique ».
A la société kurde : la lutte démocratique basée sur la construction d’une société démocratique
En poursuivant le processus pour la paix et la société démocratique, et une lutte globale pour la liberté contre l’oppression, la déclaration lance des appels spécifiques à différents publics. Au peuple kurde, elle souligne l’importance vitale de l’auto-organisation permanente de la société, menée par les femmes et par les jeunes. "Sur cette base, nous pensons que les partis politiques kurdes, les organisations démocratiques et les leaders d’opinion assumeront leurs responsabilités pour développer la démocratie kurde et parvenir à une nation kurde démocratique.
Aux forces démocratiques en Turquie : favoriser une vie commune dans un environnement démocratique et juste
L’héritage de la lutte pour la liberté au Kurdistan se renforcera et prospérera grâce à une politique démocratique, par laquelle « tous les segments [de la société] exclus du pouvoir défendront leurs droits dans le processus de paix et de société démocratique, favorisant une vie partagée dans un environnement démocratique et juste ». En outre, le congrès a spécifiquement appelé les forces socialistes de gauche, les structures révolutionnaires, les organisations et les individus de Turquie à jouer un rôle actif dans ce processus.
Au public démocratique international : la solidarité internationale dans le cadre de la théorie de la modernité démocratique
Au niveau international, le congrès a appelé tous les peuples démocratiques à renforcer la solidarité internationale dans le cadre de la théorie de la modernité démocratique. Le processus de paix et de la société démocratique et la lutte pour le socialisme, représentée par une nouvelle phase de la société démocratique socialiste que propose le congrès, favoriseront un mouvement démocratique mondial, créant un monde juste et égalitaire.
Enfin, le Congrès invite les puissances internationales à « reconnaître leur responsabilité dans les politiques de génocide menées depuis un siècle contre notre peuple, à s’abstenir d’entraver une solution démocratique et à apporter des contributions constructives au processus ».
En souvenir des membres fondateurs du PKK : Ali Haydar Kaytan et Riza Altun
Dans la déclaration, le PKK a également rendu hommage à deux amis, Ali Haydar Kaytan et Riza Altun, tombés en martyrs dans la lutte. Tous deux sont remémorés comme des révolutionnaires qui incarnaient l’idéologie de Rêber Apo et qui ont apporté d’importantes contributions à la lutte.
Ali Haydar Kaytan (né le 26 mars 1952 dans le district de Nazımiye à Dersim, mort en martyr le 3 juillet 2018), également connu sous le nom de Fuad, est un cofondateur du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) et un membre du conseil exécutif de l’Union des communautés du Kurdistan (KCK). Il fait partie des premiers membres d’un groupe avec Abdullah Öcalan, Haki Karer, Mazlum Doğan et Cemîl Bayik qui tient des réunions idéologiques régulières à partir de 1973 et qui sera plus tard connu sous le nom de « révolutionnaires du Kurdistan ». Il fait ensuite partie des cofondateurs du Parti des travailleurs du Kurdistan et est envoyé par le leader Öcalan en Europe pour recueillir des soutiens. En 1988, il est arrêté dans le cadre des tristement célèbres procès de Düsseldorf.
Il a mené une forte résistance en prison, entamant plusieurs grèves de la faim pour protester contre les conditions de détention avant le procès. Il est ensuite retourné au Kurdistan et est devenu membre du conseil de coprésidence de l’Union des communautés du Kurdistan (KCK). Il est considéré comme l’un des premiers camarades du leader Öcalan et comme un symbole de loyauté envers le leader, la vérité et la vie libre.
Rıza Altun (né le 1er janvier 1956 à Qeyserî, tombé martyr le 25 septembre 2019) est un membre fondateur du PKK, impliqué dans la lutte politique kurde depuis la fin des années 1970. Il a été emprisonné de 1980 à 1995 et a joué un rôle crucial dans la résistance carcérale à cette période. Il a occupé divers postes de direction au sein de l’organisation, notamment en supervisant ses opérations en Iran et en Europe et en dirigeant le comité politique et le comité des affaires étrangères du PKK. On se souvient de lui comme d’un symbole de tous ceux qui marchent ensemble dans la camaraderie sur le chemin de la liberté.
Lire le Communiqué de Presse ici
Déclaration finale du PKK : Les travaux menés au nom du PKK ont été interrompus.
La déclaration finale du 12e congrès du PKK a été publiée. Le congrès a décidé de dissoudre la structure organisationnelle du PKK et de mettre fin à sa lutte armée, concluant ainsi toutes les activités menées sous le nom du PKK. Le martyre d’Ali Haydar Kaytan et de Rıza Altun est annoncé.
"Le 12e congrès de notre parti, qui s’est tenu du 5 au 7 mai, a été couronné de succès à la lumière du processus qui a commencé avec la déclaration du 27 février du leader Abdullah Öcalan, de son travail à multiples facettes et des perspectives qu’il a présentées de différentes manières.
Notre congrès s’est déroulé en toute sécurité malgré les conditions difficiles dans lesquelles les affrontements se sont poursuivis, les attaques aériennes et terrestres ont continué, le siège de nos régions et l’embargo du PDK se sont poursuivis. Il s’est tenu simultanément dans deux zones différentes pour des raisons de sécurité. Le 12e congrès du PKK, qui s’est déroulé avec la participation de 232 délégués au total, a discuté des questions de la direction, des martyrs, des vétérans, de l’existence organisationnelle du PKK et de la méthode de lutte armée, ainsi que de la construction d’une société démocratique, et a pris des décisions historiques qui ont marqué l’entrée dans une nouvelle ère pour notre mouvement de défense de la liberté.
LE TRAVAIL EFFECTUÉ AU NOM DU PKK A PRIS FIN
Le 12ème Congrès extraordinaire du PKK a évalué que la lutte du PKK a brisé la politique de déni et d’annihilation de notre peuple, a amené le problème kurde au point de le résoudre par une politique démocratique, et à cet égard, le PKK a achevé sa mission historique. Sur cette base, le 12e congrès du PKK a décidé que le processus de mise en pratique serait géré et réalisé par le Leader APO[*].
Notre parti, le PKK, est apparu sur la scène de l’histoire comme le mouvement de liberté de notre peuple contre la politique kurde de négation et d’anéantissement, qui prenait sa source dans le traité de Lausanne et la constitution de 1924. Il a connu les effets du socialisme réel à sa naissance et, en adoptant le principe du droit des nations à l’autodétermination, il a mené une lutte légitime et juste sur la base de la stratégie de la lutte armée. Le PKK s’est formé dans des conditions où dominaient le déni kurde strict, la politique d’annihilation basée sur ce déni, le génocide et les politiques d’assimilation. Avec la lutte pour la liberté qu’il a menée à partir de 1978, il a pris pour base l’acceptation de l’existence kurde et la reconnaissance de la question kurde en tant que réalité fondamentale de la Turquie. Grâce à la lutte qu’il a menée avec succès sur cette base, il a réalisé la révolution de résurrection au nom de notre peuple et est devenu le symbole de l’espoir de liberté des peuples de la région et de leur quête d’une vie honorable.
Dans les années 1990, alors que notre révolution de résurrection avait conduit à de grands développements pour notre peuple, Turgut Özal, le président de la République de Turquie, a cherché à résoudre le problème kurde par la politique. Le Leader APO a répondu à cette recherche par le cessez-le-feu du 17 mars 1993 et a entamé un nouveau processus. Cependant, ce nouveau processus a été saboté en raison des lourds effets du socialisme réel, de la mentalité de bande imposée à notre ligne de guerre et de l’élimination de Turgut Özal et de son équipe par l’État profond, et de l’escalade de la guerre en insistant sur la politique kurde de déni et d’anéantissement. Des milliers de villages ont été évacués et brûlés. Des millions de Kurdes ont été déplacés de leurs maisons, des dizaines de milliers ont été torturés et jetés dans des cachots, et des milliers ont été assassinés par des auteurs inconnus. D’autre part, le mouvement pour la liberté s’est développé quantitativement et qualitativement, et la guérilla s’est étendue à l’ensemble du Kurdistan et de la Turquie. Sous l’influence de la guérilla, le peuple kurde s’est soulevé en serhildan [soulèvement en kurde]. La guerre est alors devenue la principale option pour les deux parties. L’escalade mutuelle de la guerre ne pouvait plus être surmontée. Ainsi, les efforts de Leader APO pour résoudre le problème kurde par des moyens démocratiques et pacifiques ont été vains.
LA RÉORGANISATION DES RELATIONS KURDES-TURQUES EST INÉVITABLE
Le processus est passé à une autre étape avec la conspiration internationale du 15 février 1999. Dans ce processus, la guerre kurdo-turque, qui était un objectif important de la conspiration, a été évitée grâce aux grands sacrifices et aux efforts du leader APO. Bien que détenu dans le système de torture et de génocide d’Imrali, il a continué à insister sur la résolution du problème kurde par des moyens démocratiques et pacifiques. Pendant 27 ans, le dirigeant APO, qui avait été maintenu dans un isolement absolu, a lutté contre le système de génocide d’Imrali et a déjoué la conspiration internationale. Dans sa lutte contre la conspiration internationale, il a analysé le système étatique de pouvoir dominé par les hommes et a développé le paradigme d’une société démocratique, écologique et libertaire pour les femmes. Il a ainsi concrétisé un système alternatif de liberté pour notre peuple, nos femmes et l’humanité opprimée.
Prenant comme référence la période précédant le traité de Lausanne et la constitution de 1924, lorsque les relations kurdes-turques étaient conflictuelles, le dirigeant Apo a proposé un cadre pour résoudre la question kurde sur la base de la République démocratique de Turquie et du concept de Nation Démocratique, fondé sur l’idée d’une patrie commune et de peuples cofondateurs. Les révoltes kurdes tout au long de l’histoire de la République, la dialectique historique des relations kurdo-turques depuis 1000 ans et la lutte de 52 ans des dirigeants ont montré que la question kurde ne peut être résolue que sur la base d’une patrie commune et d’une citoyenneté égale. Les développements actuels au Moyen-Orient dans le cadre de la Troisième Guerre mondiale rendent également inévitable la restructuration des relations kurdo-turques.
NOTRE PEUPLE COMPRENDRA MIEUX QUE QUICONQUE LA DISSOLUTION DU PKK ET LA FIN DE LA LUTTE ARMÉE ET ASSUMERA LES DEVOIRS DE CETTE PÉRIODE
Notre honorable peuple, qui a rejoint la direction et la voie du PKK pendant 52 ans à un prix élevé, résistant aux politiques de déni, d’annihilation, de génocide et d’assimilation, soutiendra le processus de paix et de société démocratique de manière plus consciente et plus organisée. Nous croyons fermement que notre peuple comprendra mieux que quiconque la décision de dissoudre le PKK et de mettre fin à la méthode de lutte armée, et qu’il acceptera les devoirs de la période de lutte démocratique sur la base de la construction d’une société démocratique. Il est vital que notre peuple, avec à sa tête les femmes et les jeunes, forme ses propres organisations dans tous les domaines de la vie, s’organise sur la base de l’autosuffisance avec sa langue, son identité et sa culture, devienne autosuffisant face aux attaques et construise une société démocratique communautaire avec un esprit de mobilisation. Sur cette base, nous pensons que les partis politiques kurdes, les organisations démocratiques et les leaders d’opinion assumeront leurs responsabilités pour développer la démocratie kurde et garantir l’existence d’une nation démocratique kurde.
Avec les décisions du 12ème Congrès du PKK, l’héritage de notre histoire de liberté, de lutte et de résistance se développera plus fortement à travers la politique démocratique, et l’avenir de nos peuples se développera sur la base de la liberté et de l’égalité. Les pauvres et les travailleurs, tous les groupes religieux, les femmes et les jeunes, les ouvriers, les paysans et tous les exclus feront valoir leurs droits et développeront une vie commune dans un environnement juste et démocratique.
NOUS APPELONS CHACUN À PARTICIPER AU PROCESSUS DE PAIX ET DE SOCIÉTÉ DÉMOCRATIQUE
La décision de notre congrès de dissoudre le PKK et de mettre fin à la lutte armée constitue une base solide pour une paix durable et une solution démocratique. La mise en œuvre de ces décisions exige que Leader APO dirige le processus, que le droit à une politique démocratique soit reconnu et qu’une garantie juridique solide soit mise en place. A ce stade, il est important que la Grande Assemblée Nationale de Turquie joue son rôle avec une responsabilité historique. De même, nous appelons tous les partis politiques représentés au parlement, en particulier le gouvernement et le principal parti d’opposition, les organisations de la société civile, les communautés religieuses et de croyance, les organisations de presse démocratiques, les leaders d’opinion, les intellectuels, les universitaires, les artistes, les syndicats, les organisations de femmes et de jeunes, les mouvements écologiques à prendre leurs responsabilités et à participer au processus de paix et de société démocratique.
La lutte des peuples, des femmes et des opprimés atteindra un nouveau niveau si les forces socialistes de gauche, les structures révolutionnaires, les organisations et les personnalités de Turquie adhèrent au processus de paix et de société démocratique. Cela permettra d’atteindre les objectifs des grands révolutionnaires dont les derniers mots étaient "Vive la fraternité des peuples turcs et kurdes et la Turquie pleinement indépendante !
Avec le socialisme démocratique représentant une nouvelle phase du processus de paix et de société démocratique et de la lutte pour le socialisme, le mouvement démocratique mondial progressera et un monde juste et égalitaire émergera. Sur cette base, nous appelons l’opinion publique démocratique, en particulier nos amis qui dirigent le Mouvement mondial pour la liberté, à accroître la solidarité internationale dans le cadre de la théorie de la modernité démocratique.
Nous appelons les puissances internationales à reconnaître leurs responsabilités dans les politiques de génocide séculaires contre notre peuple, à ne pas entraver la solution démocratique et à apporter des contributions constructives au processus.
NOUS ANNONÇONS LE MARTYRE DES CAMARADES ALİ HAYDAR KAYTAN ET RIZA ALTUN
Notre 12e Congrès du PKK, que nous avons convoqué à l’appel de notre direction, a déclaré le martyre des camarades Fuat-ALİ HAYDAR KAYTAN, l’un des principaux cadres de notre Parti, qui est tombé le 3 juillet 2018, et RIZA ALTUN, qui est tombé le 25 septembre 2019. Sur cette base, le camarade Fuat-ALİ HAYDAR KAYTAN, l’un des cadres fondateurs du PKK, a été accepté comme symbole de la « loyauté envers la direction, la vérité et la vie sacrée » ; le camarade RIZA ALTUN, l’un des premiers compagnons du Leader APO, a été accepté comme symbole de la « camaraderie de la liberté ». Nous dédions notre historique 12e Congrès du Parti à ces deux grands camarades martyrs qui ont participé dès le début de notre mouvement pour la liberté et nous ont guidés par leur lutte ininterrompue jusqu’à aujourd’hui, nous réitérons notre promesse de succès à tous nos martyrs de la lutte en leur personne, et nous déclarons notre revendication de réaliser les rêves du camarade Sırrı Süreyya Önder, le martyr de la paix et de la démocratie.
Le socialisme national-étatiste mène à la défaite ; le socialisme de la société démocratique mène à la victoire !
Insister sur l’humanité, c’est insister sur le socialisme !
Bijî Serok Apo !"
RSS 2.0